Conversas Entre Amigos | 5 diferenças entre a série e o livro
Por Natalie Rosa • Editado por Jones Oliveira |
Poucos meses após a estreia fora do Brasil, a série Conversas Entre Amigos finalmente chegou por aqui. A minissérie é mais uma obra baseada em um romance da irlandesa Sally Rooney, a mesma autora de Pessoas Normais.
- Crítica Conversa Entre Amigos | Enredo promete mais do que entrega
- Conversa Entre Amigos | Conheça série do Star+ baseada no livro de Sally Rooney
Conversas Entre Amigos está disponível no Star+ e conta a história de Frances (Alison Oliver) e Bobbi (Sasha Lane), duas amigas e ex-namoradas. A vida das jovens muda completamente quando elas conhecem o casal Nick (Joe Alwyn) e Melissa (Jemima Kirke).
Assim como toda adaptação de livro para a televisão ou cinema, Conversas Entre Amigos também passou por algumas mudanças na história para que nascesse o melhor roteiro possível, ainda que os acontecimentos da série sejam bastante fiéis ao conto original.
Se você assistiu à série e está curioso para saber o que mudou em relação ao livro, confira abaixo uma lista com as 5 maiores diferenças.
5. Origens
No livro de Sally Rooney, todos os quatro protagonistas são irlandeses, resultando em uma similaridade cultural entre eles. No entanto, na série do Star+, Bobbi é norte-americana.
De acordo com o diretor de Conversas Entre Amigos, Lenny Abrahamson, a decisão foi tomada para representar uma diversidade da Irlanda moderna. Além de Bobbi, a nacionalidade de Melissa foi alterada para britânica.
4. Férias
Na série, a viagem feita pelo quarteto acontece na Croácia, mas no livro as férias têm como cenário o sul da França. Talvez, a escolha tenha acontecido devido às paisagens do local, que deixam a trama mais atrativa visualmente para ambientar os mesmos dramas.
3. Ajuda
Diferente da realidade do casal Nick e Melissa, Frances luta para sobreviver financeiramente em Dublin, a capital da Irlanda. Porém, na série não vemos Nick emprestando dinheiro para a amante quando o pai dela, alcoólatra, não paga sua mesada. No livro, o empréstimo acontece e a jovem consegue pagá-lo de volta.
2. Ingenuidade
Tanto na série quanto no livro, Frances tem 21 anos, ou seja, ela é 11 anos mais nova que Nick. Com a pouca idade e experiência com homens quase inexistente, a personagem constantemente se mostra ingênua. Na série, essa questão é abordada mais vezes, principalmente nos momentos em que ela se sente vulnerável no relacionamento.
1. Briga
O confronto entre Melissa e Frances acontece na série e na história original. Na produção para a TV, vemos a briga pessoalmente e, consequentemente, a efusividade de Melissa, e no livro tudo isso acontece em trocas de e-mails, sob a perspectiva de Frances.
Você já pode assistir aos 12 episódios de Conversas Entre Amigos no Star+.