Como colocar legendas em vídeos do Stories

Como colocar legendas em vídeos do Stories

Por Kris Gaiato | Editado por Bruno Salutes | 11 de Julho de 2021 às 17h00
Geo Uc/Unsplash

O Instagram (Android l iOS l Web) é uma das redes sociais mais populares do momento. Entre as ferramentas de comunicação oferecidas pela plataforma, estão os stories que, vale destacar, são amplamente utilizados. Há algum tempo, os vídeos desse formato começaram a ser legendados pelos usuários.

As legendas, além de tornarem os conteúdos mais acessíveis, atraem visualizações. Isso porque, seguidores que não podem ouvir o áudio, conseguem entender a mensagem através das legendas — o que também vale para usuários que podem ouvir e, no entanto, preferem a praticidade de ler.

Embora isso seja um grande diferencial, digitar tudo o que foi dito pode ser um tanto quanto trabalhoso. Com essa estratégia, uma publicação que gastaria alguns minutos pode, facilmente, demorar o dobro de tempo para ficar pronta. Até o momento, o Instagram não possui legendas nativas para o Stories. Contudo, para a felicidade dos usuários, existem aplicativos capazes de realizar essa tarefa.

Quer ficar por dentro das melhores notícias de tecnologia do dia? Acesse e se inscreva no nosso novo canal no youtube, o Canaltech News. Todos os dias um resumo das principais notícias do mundo tech para você!

Nessa matéria, iremos abordar um dos apps mais famosos desse nicho: o CapCut. Confira, a seguir, como colocar legendas em vídeos do Stories com o programa.

Como colocar legendas em vídeos do Stories

O CapCut pode ser um grande aliado, sobretudo porque insere as legendas de forma automática. Apesar disso, o usuário deve cumprir a sua parte do processo. Isso porque, já que estamos falando de um aplicativo externo, é preciso transferir o vídeo original para o app e, uma vez pronto, enviar para a rede social. Acompanhe o passo a passo abaixo.

Passo 1: grave o story e faça o download do vídeo no seu celular. Em seguida, abra o programa de edição. Na tela inicial, clique em "Novo Projeto";

Caso queira, você pode explorar outras ferramentas do editor. (Imagem: Kris Gaiato/Captura de tela)

Passo 2: agora, selecione o vídeo que você acabou de gravar. Feito isso, toque em "Adicionar", no canto inferior direito da tela;

Será exibida parte da sua galeria para que você escolha o vídeo a ser editado. (Imagem: Kris Gaiato/Captura de tela)

Passo 3: em seguida, você poderá cortar o vídeo. Caso não seja necessário, avance mais uma vez com o botão "Adicionar";

Corte o clipe se necessário. (Imagem: Kris Gaiato/Captura de tela)

Passo 4: na tela de edição do CapCut, selecione "Texto", localizado na barra de ferramentas inferior;

Na barra de ferramentas, estão inúmeras opções de edição além do "Texto" que podem ser úteis para você.(Imagem: Kris Gaiato/Captura de tela)

Passo 5: agora, toque em "Legendas automáticas";

Com apenas alguns cliques, você ativa as legendas automáticas. (Imagem: Kris Gaiato/Captura de tela)

Passo 6: para confirmar a ação, clique em "Adicionar legendas";

Confirme a ação para prosseguir. (Imagem: Kris Gaiato/Captura de tela)

Passo 7: na sequência, toque em "Som original" (que será legendado), altere o idioma se necessário e, por fim, clique em "Continuar";

É possível gravar áudios no próprio aplicativo e legendá-los em seguida. (Imagem: Kris Gaiato/Captura de tela)

Passo 8: com isso, as legendas serão geradas. Contudo, embora tenha uma taxa de precisão aceitável, o aplicativo pode cometer alguns erros. Então, para editar o texto, clique sobre ele;

Ajuste os possíveis erros do programa. (Imagem: Kris Gaiato/Captura de tela)

Passo 9: ajuste a legenda como preferir na aba "Edição em lote", localizada na barra de ferramentas inferior;

Você pode configurar o momento exato de exibição da legenda, basta arrastar o texto destacado em marrom. (Imagem: Kris Gaiato/Captura de tela)

Passo 10: escreva no campo indicado e, ao fim, clique na seta à esquerda para retornar à tela anterior;

Também é possível editar o texto clicando sobre ele e no símbolo de caneta logo acima da caixa de seleção. (Imagem: Kris Gaiato/Captura de tela)

Passo 11: para personalizar a fonte e as cores da legenda, toque em "Estilo";

Personalize a fonte como desejar. Confira as opções na parte inferior: Traço, Plano de fundo, Sombra, Espaçamento, etc. (Imagem: Kris Gaiato/Captura de tela)

Passo 12: caso queira um efeito estilo WordArt, selecione "Efeitos";

Explore os efeitos disponíveis. (Imagem: Kris Gaiato/Captura de tela)

Passo 13: também é possível inserir molduras na legenda. Para tanto, clique em "Balão";

Existem inúmeros modelos de destaque para a legenda. (Imagem: Kris Gaiato/Captura de tela)

Passo 14: se você quiser que o texto tenha uma entrada impactante, escolha uma das opções disponíveis em "Animação".

As opções de animação, contudo, são mais limitadas. (Imagem: Kris Gaiato/Captura de tela)

Como compartilhar vídeo legendado com o Instagram

Para efetivamente colocar legenda em vídeos do Stories através desse método, é preciso compartilhar a mídia finalizada com o Instagram em seguida. Felizmente, o CapCut oferece a opção de enviar a mídia diretamente para o Instagram. Assim que estiver finalizado a edição do seu vídeo, veja como publicá-lo abaixo.

Passo 1: na tela principal de edição do app, toque no ícone de compartilhamento, localizado no canto superior direito;

Para enviar para o Instagram, toque no ícone indicado na imagem. (Imagem: Kris Gaiato/Captura de tela)

Passo 2: entre os aplicativos sugeridos na parte inferior da tela, escolha o Instagram;

É possível compartilhar o conteúdo no WhatsApp, Facebook e outros aplicativos. (Imagem: Kris Gaiato/Captura de tela)

Passo 3: na próxima página, escolha "Story". Como você pode ver, também é possível compartilhar o vídeo no Feed;

Selecione "Story"(Imagem: Kris Gaiato/Captura de tela)

Passo 4: para finalizar, toque na opção "Seu story", representado pelo ícone de perfil. Caso queira compartilhar apenas com os seguidores inseridos nos "Amigos próximos", toque no botão ao lado.

Personalize o story como desejar e publique em seguida. (Imagem: Kris Gaiato/Captura de tela)

E pronto! Agora você já sabe como colocar legendas em vídeos do Stories com o CapCut!

Gostou dessa matéria?

Inscreva seu email no Canaltech para receber atualizações diárias com as últimas notícias do mundo da tecnologia.