Como ajudar a melhorar traduções no Google Tradutor

Por Felipe Freitas | 13 de Julho de 2020 às 15h30
Tudo sobre

Google

Saiba tudo sobre Google

Ver mais

O Google Tradutor, que é o serviço gratuito de tradução da Google, desde sua criação vem ajudando diariamente milhões de usuários criando traduções e aproximando conexões entre línguas. Ao longo dos anos sua tecnologia foi evoluindo notavelmente, adquirindo cada vez mais precisão. Atualmente, a mais nova função da plataforma é a função de “Comunidade” onde você poderá se tornar um colaborador melhorando as traduções do Google nas línguas que você fala.

Com a função comunidade você poderá ajudar pessoas do mundo inteiro a entender melhor seu idioma. Mas, e você? Já conhece a função de comunidade do Google Tradutor? Acompanhe nossa matéria, para aprender como você pode contribuir com seus conhecimentos para a plataforma. Confira nas próximas linhas!

O tutorial a seguir foi realizado através do site do Google Tradutor, pois a função ainda não foi implementada em seu aplicativo mobile.

Como ajudar a melhorar traduções no Google Tradutor

Passo 1: na página inicial do Tradutor, você encontrará logo abaixo dos campos de tradução algumas opções adicionais, clique em “Comunidade”;

Na página inicial do Google Tradutor clique em "Comunidade" - (Captura: Canaltech/Felipe Freitas)

Passo 2: então uma aba será aberta ao lado direito de sua tela, caso seja sua primeira vez na função de comunidade você precisará configurar em quais idiomas que deseja contribuir;

Então escolha em quais idiomas que você deseja contribuir - (Captura: Canaltech/Felipe Freitas)

Passo 3: você poderá realizar, contribuições em todos os idiomas selecionados. Caso queria alternar entre línguas, basta clicar na barra de idiomas, como indicado pela seta na imagem abaixo;

Clique na barra de idiomas para alternar entre eles - (Captura: Canaltech/Felipe Freitas)

Passo 4: existem duas modalidades de contribuição, você pode validar traduções informando se as traduções estão corretas ou traduzir palavras e frases que ainda não tem uma tradução precisa;

Selecione então uma das modalidades de contribuição - (Captura: Canaltech/ Felipe Freitas)

Durante o período da pandemia de COVID-19, devido ao grande volume de informações sobre a doença circulando pelo mundo todo, a iniciativa do Google para contribuir com a acessibilidade á textos sobre o assunto foi adicionar os botões de contribuição para melhorar traduções relacionadas à COVID-19;

Você pode contribuir com traduções relacionadas a COVID-19 - (Captura: Canaltech/Felipe Freitas)

Passo 5: para contribuir validando uma tradução, basta tocar em uma das opções após ter feito análise da tradução demonstrada, caso não tenha certeza se pode contribuir com aquela tradução você pode clicar em “Pular” para ver a próxima tradução;

Você pode contribuir validando traduções - (Captura: Canaltech/ Felipe Freitas)

Passo 6: para contribuir traduzindo, basta digitar a tradução realizada no campo em branco e clicar em “Enviar”, caso não consiga contribuir com aquela tradução você pode clicar em “Pular”, e então poderá ver outras frases que precisam de tradução;

Você pode contribuir traduzindo frases inteiras - (Captura: Canaltech/Felipe Freitas)

Gostou dessa matéria?

Inscreva seu email no Canaltech para receber atualizações diárias com as últimas notícias do mundo da tecnologia.