A Pequena Sereia | Comparativo dos personagens no live-action e desenho

A Pequena Sereia chega aos cinemas com a difícil tarefa de dar vida a uma das animações mais clássicas da Disney. Mais do que isso, a nova adaptação em live-action do estúdio faz mudanças significativas no visual e até no conceito de seus personagens principais ao mesmo tempo em que tenta corrigir a falta de expressividade nos bonecos em computação gráfica que foi muito criticada nos filmes anteriores.

• Crítica A Pequena Sereia │ Uma Ariel perfeita em um filme apaixonante
• Os lançamentos do cinema em maio de 2023

Por isso mesmo, a nova versão da sereia que queria deixar o mar vai ter que encarar diversas comparações com o material original. É um desafio que todo live-action enfrenta e que se torna ainda mais emblemático por aqui.

Mas a boa notícia é que toda a caracterização de A Pequena Sereia, seja dos seus personagens humanos ou daqueles criados em CGI, está muito boa e próxima daquilo que os fãs viram durante décadas no desenho animado de 1989. Algumas coisas mudaram, é claro, mas todo mundo ainda está tremendamente próximo da imagem eternizada no clássico.

Tritão (Javier Bardem)

Um dos grandes nomes atuais de Hollywood, Javier Bardem (Onde os Fracos Não Têm Vez) vive o Rei Tritão na nova versão de A Pequena Sereia — um personagem central para a trama, ainda que tenha uma participação bastante pontual em toda a trama.

Ele é o responsável por não deixar Ariel ter contato com o mundo da superfície e representa essa autoridade a ser confrontada pela filha.

E, em termos visuais, ele está muito parecido com a versão do desenho. Até porque não há muito mistério aqui: cabelos e barba volumosa, a coroa de corais e o icônico tridente — sem abrir mão jamais de sua postura régia. A diferença é que, no filme, Tritão está mais para o grisalho do que para o branco.

• Assine a Disney+ aqui e assista a títulos famosos da Marvel, Star Wars e Pixar quando e onde quiser!

Sabichão (Awkwafina)

O novo A Pequena Sereia também mudou drasticamente Sabichão, o pássaro amigo de Ariel e responsável por ensiná-la (da pior forma possível) como os humanos vivem na superfície. Não só porque tivemos uma mudança de gênero com a chegada da atriz Awkwafina (Shang-Chi e a Lenda dos Dez Anéis) para dublar o personagem, mas porque a ave mudou de espécie.

Na animação original, Sabichão é uma gaivota que vive na região e que conversa com Ariel nas vezes em que a sereia vai às rochas da superfície. No live-action, porém, ela virou um ganso-patola — também conhecido como atobá-boreal.

Essa é uma ave marinha que, ao contrário da gaivota, consegue mergulhar e passar um bom tempo embaixo d'água — por isso as patas com a membrana para nada. É uma mudança sutil feita para justificar a relação do pássaro com Ariel também nas partes submarinas.

Linguado (Jacob Tremblay)

Ao contrário do que muita gente esperava, o Linguado de A Pequena Sereia não será um linguado de verdade. Primeiro porque o peixe real é feio demais e porque, no fim das contas, a Disney tentou tornar o design do personagem mais amigável e próximo da versão do desenho.

Isso não quer dizer que o peixe amigo de Ariel vai parecer uma cabeça gigante nadando pelo mar, mas ganhou escamas que remetem ao amarelo da animação e até um topete de barbatana para mostrar que ele ainda é uma criança. Não funcionou muito e ele segue sem graça como qualquer peixe.

Sebastião (Daveed Diggs)

Talvez o maior feito do novo A Pequena Sereia seja ter criado um visual interessante e expressivo para um crustáceo. Para isso, a Disney também precisou alterar a espécie de Sebastião, já que seria quase impossível colocar o mínimo de expressão facial em um lagostim. Assim, o mordomo real do Rei Tritão se transformou em um siri.

Isso permitiu que ele tivesse olhos um pouco mais à mostra e que poderiam ser animados de forma minimamente convincente. Além disso, a dublagem de Daveed Diggs ajudou a compor o personagem, dando mais personalidade e compensando a falta de um rosto propriamente dito.

Dessa forma, o Sebastião do novo A Pequena Sereia entrega seu descontentamento com Ariel e seu desespero com o destino da moça (e o seu próprio) muito mais na fala. O siri é bem menos performático do que no desenho animado e isso é uma diferença bem nítida em todo o filme. A diferença é que ele ganha pontos no charme.

Eric (Jonah Hauer-King)

Chega a ser assustador como Jonah Hauer-King é realmente parecido com o Príncipe Eric do desenho de 1989. Tudo bem que o design do personagem nunca foi muito criativo e a preocupação era de criar um bonitão para que Ariel se apaixonasse, mas não deixa de ser uma semelhança impressionante.

E enquanto as coisas são bem idênticas em termos visuais, a grande novidade de Eric no live-action está na maior profundidade que ele ganhou em sua história. O longa quer mostrar que ele é mais do que um rostinho bonito e apresenta uma trama totalmente nova para dar mais profundidade ao rapaz e tornar seu relacionamento com Ariel mais profundo.

Úrsula (Melissa McCarthy)

Tanto quanto a própria heroína Ariel, a maior curiosidade do público em relação ao novo A Pequena Sereia está em como o live-action dá vida à vilã Úrsula. A Bruxa do Mar é uma das vilãs mais icônicas de toda a Disney, então era natural que houvesse uma preocupação em manter as coisas o mais fiel possível.

No desenho de 1989, o design da personagem é inspirado na drag queen Divine, que foi muito popular no cenário underground dos Estados Unidos entre os anos 1970 e 1980. É por isso que tanto o visual quanto os próprios trejeitos da kraken são tão performáticos e divertidos até hoje.

Para se aproximar disso, a Disney buscou a comediante Melissa McCarthy. Em termos visuais, ela está realmente idêntica à Úrsula, com direito até mesmo ao penteado exagerado e à maquiagem carregada. A diferença está no fato de que o estúdio decidiu vestir a personagem, cobrindo os braços e ombros da vilã e diminuindo o tamanho do decote. Isso fez com que ela ganhasse um tom mais sombrio e menos sedutor do que no desenho.

Ariel (Halle Bailey)

Eis a nossa grande protagonista. A escolha de Halle Bailey como Ariel foi alvo de críticas desde seu anúncio. Parte do público repetiu aquela mesma ladainha de sempre de que é um ultraje mudar a etnia da sereia, sendo que nada disso faz sentido. A verdade é que a caracterização da jovem como a filha caçula de Tritão ficou incrível.

Além de ser extremamente carismática e ter uma voz poderosa — características essenciais para viver A Pequena Sereia —, o visual também foi muito respeitado. As madeixas ruivas estão presentes e ganharam um penteado novo que funciona muito bem nas sequências embaixo d’água.

A Disney também ouviu as reclamações sobre falta de cor em seus live-actions anteriores e tratou de corrigir esse problema por aqui. Assim, temos escamas que brilham a todo momento e que fazem a protagonista se destacar a todo momento enquanto nada no azul do oceano. É lindo demais de ver e que dá a essa nova Ariel muito mais personalidade.