4 aplicativos para colocar legendas em vídeos

4 aplicativos para colocar legendas em vídeos

Por André Lourenti Magalhães | Editado por Bruno Salutes | 24 de Julho de 2021 às 12h00
André Magalhães/Canaltech

A presença de legendas nos vídeos é um importante recurso de acessibilidade e uma alternativa para quem não consegue reproduzir o conteúdo com som no momento. Portanto, na hora de publicar um vídeo em redes sociais, a descrição em texto é um fator que aumentar o seu alcance.

Não se preocupe em ter que usar seu computador para editar ou baixar algum software muito complexo: existem aplicativos para celulares que inserem e personalizam as legendas dos vídeos. Em alguns casos, o reconhecimento de texto é automático e você só precisa revisar antes de salvá-lo no seu dispositivo. Confira, a seguir, quatro opções para criar legendas no seu celular!

1. CapCut

O CapCut é uma das principais opções disponíveis para colocar legenda em seus vídeos. Desenvolvido pela Bytedance, empresa dona do TikTok, o aplicativo consegue fazer a transcrição automática do áudio e sincronizar a legenda em poucos segundos.

Quer ficar por dentro das melhores notícias de tecnologia do dia? Acesse e se inscreva no nosso novo canal no youtube, o Canaltech News. Todos os dias um resumo das principais notícias do mundo tech para você!

CapCut cria e sincroniza legendas (Imagem: André Magalhães/Captura de tela)

Para isso, basta selecionar a opção “Legendas automáticas” na caixa de edição de texto do vídeo. Em seguida, escolha entre transcrever o áudio original ou uma locução externa e aguarde o resultado. O conteúdo do texto pode ser editado e o app disponibiliza recursos para alterar cores, fontes e efeitos visuais.

Além das legendas, o CapCut é uma ferramenta completa para a edição de vídeos. Entre as ferramentas disponíveis, é possível utilizar Chroma Key, cortar e juntar fragmentos de vídeo, editar em camadas, entre outras opções.

2. Clips

  • Compatibilidade: iOS
  • Preço: gratuito

Desenvolvido pela Apple, o Clips é um aplicativo para a criação de vídeos curtos com diferentes efeitos no iOS. Na biblioteca de recursos, é possível adicionar legendas automáticas para as suas criações.

Navegue entre os modelos de legendas e títulos (Imagem: André Magalhães/Captura de tela)

A aba de efeitos possui uma categoria chamada “Títulos Dinâmicos”, que transcreve o áudio do seu vídeo gravado, sincroniza com a fala e permite editar o texto. Em seguida, o usuário pode escolher entre os modelos para usar o efeito, divididos entre títulos e legendas. Os templates incluem diferentes fontes, posicionamento e efeitos de transição.

Ao contrário das outras opções dessa lista, o Clips não permite carregar um vídeo salvo da galeria. Para utilizá-lo, é necessário gravar pelo próprio aplicativo e juntar as criações.

3. AutoCap

  • Compatibilidade: Android, iOS
  • Preço: instalação gratuita com opções pagas (R$ 19,99 por mês ou R$ 149,99 por ano)

O AutoCap é um app voltado para adicionar legendas automáticas em vídeos da sua galeria. Com opção para o português do Brasil, a ferramenta faz a transcrição dos seus conteúdos e disponibiliza a edição do texto no app.

AutoCap faz a transcrição automática (Imagem: André Magalhães/Captura de tela)

Após a sincronização, o aplicativo oferece recursos para customizar a sua legenda, com opções de fontes, transições e efeitos na tela. Também é possível realizar alguns ajustes no próprio vídeo, mesmo que a plataforma não possua tantos recursos para edição.

Na versão gratuita do AutoCap, os vídeos são salvos com marca d’água. A assinatura do serviço remove-as e libera o acesso a funções para exportar o arquivo SRT, tradução para outros idiomas e limite de até 10 minutos por vídeos. O plano mensal é oferecido por R$ 19,99, enquanto a versão anual é adquirida por R$ 149,99.

4. VideoShow

  • Compatibilidade: Android, iOS
  • Preço: instalação gratuita com opções pagas (R$ 25,99 por mês)

Com interface simplificada e variedade de recursos, o VideoShow é um dos principais editores de vídeo disponíveis para celulares. Possui uma ferramenta para incluir legendas, mas o processo é feito de forma manual: cabe ao usuário transcrever e sincronizar o texto.

Registro de legenda é feito manualmente (Imagem: André Magalhães/Captura de tela)

Apesar de incluir uma etapa a mais com relação aos outros apps da lista, o VideoShow ainda é uma opção interessante pelas ferramentas apresentadas para todos os processos da edição do vídeo. Há um grande acervo de filtros e recursos para cortar vídeos, adicionar efeitos especiais e extrair arquivos de áudio.

Os vídeos salvos possuem uma marca d’água do app. Para removê-la, existem duas opções: assinar a versão paga, disponibilizada por R$ 25,99 por mês, ou assistir a um anúncio para utilizar a função apenas uma vez.

Gostou dessa matéria?

Inscreva seu email no Canaltech para receber atualizações diárias com as últimas notícias do mundo da tecnologia.