Dragon Ball GT finalmente chega dublado ao streaming
Por Durval Ramos | Editado por Jones Oliveira | 17 de Agosto de 2023 às 11h05
Um dos animes mais clássicos e queridos pelos brasileiros finalmente chega dublado ao streaming. A Crunchyroll trouxe o icônico Dragon Ball GT com áudio em português ao seu catálogo, atendendo a um pedido antigo dos fãs. Com isso, os assinantes da plataforma dedicada às animações japonesas já podem conferir o controverso capítulo da saga de Goku pela primeira vez em nosso idioma.
- 10 animes para quem quer começar a ver animações japonesas
- Dragon Ball Z e Kai: qual a diferença entre eles e onde assistir?
A espera pelos episódios de DBGT foi longa e um tanto conturbada. A expectativa inicial era que o conteúdo chegasse ao serviço ainda em 2022, quando o catálogo do streaming se juntou ao da Funimation. Contudo, o que se viu foi apenas a liberação dos capítulos com legendas e dublagem em inglês.
Foi somente em julho de 2023 que a Crunchyroll prometeu trazer a saga GT com áudio em português, o que começou a acontecer nesta quinta-feira (17). Neste primeiro momento, os 15 primeiros episódios passam a contar com a opção dublada e a expectativa é que os demais cheguem já nas próximas semanas.
Dragon Ball GT é uma das sagas mais populares entre os fãs brasileiros justamente pelo alcance que a animação teve, sendo reprisada diversas vezes tanto na TV aberta quanto em canais fechados. Além disso, coincidiu o fato de que essas exibições aconteceram justamente no momento em que o anime vivia seu auge no país, o que ajudou a popularizá-lo ainda mais.
Curiosamente, a fase GT é a mais controversa dentro do universo de Dragon Ball, já que ela não existe nos mangás e teve pouco envolvimento do criador da saga, Akira Toriyama, que atuou apenas como consultor do projeto junto à Toei. O maior reflexo disso é que a trama não é considerada canônica, tanto que seus acontecimentos foram ignorados por Dragon Ball Super, a verdadeira sequência de DBZ.
Qual a história de Dragon Ball GT
Apesar dessa confusão cronológica, a verdade é que a Toei lançou Dragon Ball GT com o intuito de ser uma continuação das aventuras de Goku — ainda que Toriyama não concordasse inteiramente com a ideia. Além disso, a proposta era deixar de lado a trama centrada apenas nos combates e trazer algo mais aventuresco como na fase em que o herói ainda era criança.
Assim, DBGT se passa cinco anos após a luta contra Majin Boo e mostra Goku voltando a se transformar em um simples garotinho após o vilão Pilaf usar as Esferas do Dragão para sabotar o herói. Assim, o protagonista precisa viajar pela galáxia ao lado de Trunks e de sua neta Pan para voltar a ser adulto — além, é claro, de salvar o universo.
Ao todo, o anime conta com 64 episódios divididos em algumas fases e traz alguns momentos bem marcantes, como a transformação de Goku em Super Saiyajin 4, o retorno do Android 17 e a transformação de Vegeta novamente em vilão.