O que é o Google Tradutor?

O Google Tradutor é uma ferramenta de tradução instantânea desenvolvida pelo Google e permite que pessoas de todo o mundo se comuniquem e compreendam informações em diferentes idiomas com facilidade. O serviço é compatível com mais de 130 idiomas e pode ser acessado via web ou celular, e oferece também uma API para desenvolvedores criarem soluções com base em sua tecnologia.

• Como mudar a voz do Google Tradutor
• Como funciona o Google Tradutor

Origem e evolução do Google Tradutor

A história do Google Tradutor começou em 2006, quando a Big Tech identificou a oportunidade de criar uma ferramenta que facilitasse a comunicação global. A versão inicial utilizava um sistema de tradução estatística, que contava quantas vezes a tradução de uma palavra aparecia em dados disponíveis publicamente — como em dicionários online.

Segundo a própria companhia relata no blog oficial, a plataforma tinha muitas limitações nos primeiros anos de operação. O texto de entrada "tinha que ser traduzido primeiro para o inglês antes de ser traduzido para o idioma selecionado". Além disso, a abordagem estatística tendia a ser muito literal, com tradução palavra por palavra, e não era capaz de lidar com homônimos.

Inicialmente, a ferramenta tinha suporte para quase 60 idiomas. Ao longo dos anos, o Google ampliou esse número e alcançou 133 idiomas compatíveis em 2022. O tradutor ganhou a sua versão em aplicativo para Android em janeiro de 2010, e para iOS em fevereiro de 2011.

Em 2014, o Google adquiriu o aplicativo Word Lens para aprimorar a qualidade das traduções visuais e de voz. Essa tecnologia permite digitalizar documentos ou imagens e traduzi-los instantaneamente com a câmera do celular. Além disso, o sistema identifica automaticamente idiomas estrangeiros e traduz a fala sem que seja necessário tocar no botão do microfone a cada vez que uma tradução for necessária.

Já em novembro de 2016, o Tradutor passou por uma mudança significativa ao adotar um método de tradução automática neural — o Google Neural Machine Translation (GNMT). Esse mecanismo utiliza técnicas de aprendizado profundo para traduzir frases inteiras de uma vez, com maior compreensão de contexto e melhor qualidade e fluidez das traduções.

Como funciona o Google Tradutor

O processo de tradução do Google Tradutor envolve as seguintes etapas:

Coleta de dados

A ferramenta utiliza um vasto conjunto de dados obtidos de fontes multilíngues disponíveis na internet, incluindo textos oficiais, documentos e conteúdo de páginas da web.

Aprendizado de máquina

O Google Tradutor utiliza técnicas de aprendizado de máquina e inteligência artificial para analisar padrões linguísticos e contextos e realizar as traduções.

Tradução neural

A tecnologia GNMT divide o texto em blocos menores e traduz cada bloco de acordo com o contexto geral da sentença para obter resultados mais naturais e coerentes.

Aprimoramento contínuo

A plataforma tem aprimoramento contínuo com base no feedback dos usuários e das inovações na área de inteligência artificial.

O que o Google Tradutor faz?

O Google Tradutor permite  traduzir diferentes formas de texto e mídia, incluindo fala, documentos e texto em imagens. As principais funções são:

• Tradução de texto escrito: traduz palavras ou textos escritos para outro idioma;
• Tradução de sites: traduz páginas inteiras da web para os idiomas selecionados;
• Tradução de documentos: permite carregar documentos em formatos para tradução;
• Tradução de fala: traduz instantaneamente a fala para o idioma selecionado;
• Tradução de imagens: traduz o texto em imagens carregadas pelos usuários;
• Transcrição: transcreve e traduz a fala em um idioma diferente;
• Conversa: traduz em tempo real um diálogo em idiomas diferentes.

Para a maioria desses recursos, o Google Tradutor oferece ainda modo de pronúncia, dicionário e a opção de ouvir a tradução.

Onde o Google Tradutor está disponível?

O Google Tradutor está disponível em quase todo o mundo, mas há algumas exceções. Na China e no Irã, o acesso à ferramenta é bloqueado devido a restrições governamentais sobre serviços da Big Tech de Mountain View.

Na lista de cerca de 130 idiomas suportados pelo Google Tradutor estão:

• Africâner
• Aimará
• Albanês
• Alemão
• Amárico
• Árabe
• Armênio
• Assamês
• Azerbaijano
• Bambara
• Basco
• Bengali
• Bielorrusso
• Birmanês
• Boiapuri
• Bósnio
• Búlgaro
• Canarês
• Catalão
• Cazaque
• Cebuano
• Chicheua
• Chinês
• Chona
• Cingalês
• Coreano
• Corso
• Crioulo haitiano
• Croata
• Curdo (kurmanji)
• Curdo (sorâni)
• Dinamarquês
• Divei
• Dogri
• Eslovaco
• Esloveno
• Espanhol
• Esperanto
• Estoniano
• Filipino
• Finlandês
• Francês
• Frisio
• Gaélico escocês
• Galego
• Galês
• Georgiano
• Grego
• Guarani
• Guzerate
• Hauçá
• Havaiano
• Hebraico
• Hindi
• Hmong
• Holandês
• Húngaro
• Igbo
• Iídiche
• Ilocano
• Indonésio
• Inglês
• Iorubá
• Irlandês
• Islandês
• Italiano
• Japonês
• Javanês
• Jeje
• Khmer
• Krio
• Laosiano
• Latim
• Letão
• Lingala
• Lituano
• Luganda
• Luxemburguês
• Macedônio
• Maithili
• Malaiala
• Malaio
• Malgaxe
• Maltês
• Maori
• Marata
• Meiteilon (manipuri)
• Mizo
• Mongol
• Nepalês
• Norueguês
• Oriá
• Oromo
• Pachto
• Persa
• Polonês
• Português
• Punjabi
• Quichua
• Quiniaruanda
• Quirguiz
• Romeno
• Russo
• Samoano
• Sânscrito
• Sepedi
• Sérvio
• Sessoto
• Sindi
• Somali
• Suaíli
• Sueco
• Sundanês
• Tadjique
• Tailandês
• Tâmil
• Tártaro
• Tcheco
• Telugo
• Tigrínia
• Tsonga
• Turco
• Turcomano
• Tui
• Ucraniano
• Uigur
• Urdu
• Uzbeque
• Vietnamita
• Xhosa
• Zulu

Veja também como usar o Google Tradutor com textos, links e fotos.