Fãs de Seinfeld não estão felizes com a versão que foi ao ar na Netflix

Uma das mais amadas séries de comédia da história da televisão está finalmente disponível na íntegra na Netflix, a mais popular plataforma de streaming da atualidade. Sim, estamos falando de Seinfeld, cujas nove temporadas chegaram ao serviço na última sexta-feira (1º) e, desde então, os fãs têm se deliciado com os episódios da clássica sitcom.

• 7 motivos para assistir Seinfeld na Netflix
• 10 séries de comédia dos anos 1990 que você precisa assistir
• As 10 melhores séries de comédia originais da Netflix

No entanto, boa parte do público observou um problema nos episódios disponibilizados pela Netflix, mais especificamente o episódio 16 da oitava temporada, The Pothole. Na ocasião, George aponta para um buraco, mas, devido ao novo corte da tela, não podemos ver exatamente para o que ele está apontando.

Isso acontece porque originalmente Seinfeld tem a proporção 4:3, que é mais quadrada e tradicionalmente utilizada para programas de televisão antigos. Com a disponibilização na Netflix, o show agora possui proporção 16:9, uma aparência mais ampla e cinematográfica. Infelizmente, essa mudança acabou "estragando" algumas piadas do show: apesar de mais tarde o buraco no chão aparecer, é somente após a risada do público que entendemos qual é a graça.

Quer ficar por dentro das melhores notícias de tecnologia do dia? Acesse e se inscreva no nosso novo canal no youtube, o Canaltech News. Todos os dias um resumo das principais notícias do mundo tech para você!

• Assine a Disney+ aqui e assista a títulos famosos da Marvel, Star Wars e Pixar quando e onde quiser!

No Twitter, os fãs aproveitaram o espaço para desabafar sobre a mudança. Confira na prática como a nova cropagem afetou a piada:

to emphasize, the titular pothole from the season 8 episode The Pothole is cropped out on Netflix https://t.co/gH4l5V8HfS pic.twitter.com/6G35eZQymW

— Brandon (spooky version) (@Thatoneguy64) October 1, 2021

Esta não é a primeira vez que a proporção 16:9 incomoda os fãs de Seinfeld. Por ser uma série dos anos 1980/1990, os fãs estão acostumados com o formato mais quadrado, mas a TBS chegou a reformular muito antes da Netflix para essa nova aparência.

• Assine Amazon Prime por R$ 9,90/mês e ganhe frete grátis, catálogo de filmes e séries que compete com a Netflix, livros, músicas e mais! Teste 30 dias grátis!

As versões em HD na proporção 4:3 ainda existem, em algum lugar. No entanto, nunca foram lançadas para o público justamente porque 16:9 é um formato que cabe nos televisores atuais.

Foram quase US$ 3 bilhões para Seinfeld se tornar uma série com o selo da Netflix, conforme noticiado em 2019. Todos os episódios estão disponíveis no streaming.

Fonte: GamesRadar