Como baixar legendas do YouTube | Arquivos .srt

Como baixar legendas do YouTube | Arquivos .srt

Por Matheus Bigogno Costa | Editado por Bruno Salutes | 01 de Junho de 2022 às 23h30
Montagem: Caio Carvalho/Canaltech

Saber como baixar legendas do YouTube pode ser uma tarefa essencial para aqueles que precisaram baixar o vídeo, mas ainda assim querem assisti-lo com a opção de legendas, que não vem necessariamente embutida no arquivo.

Independentemente do motivo, saiba que isso pode ser feito de forma rápida e prática através de algumas plataformas online. Confira abaixo mais detalhes!

  1. Localize o vídeo do YouTube cuja legenda você deseja baixar, toque em “Compartilhar” e, depois, em “Copiar link”. No PC, basta apenas que você clique com o botão direito do mouse sobre o link no canto superior;

  2. Através de um navegador, acesse o YouSubtitles, Savesubs, Downsubs, ou quaisquer outros sites que também façam download de legendas;

  3. Cole o link do vídeo no campo indicado e pressione o botão “Download”;

  4. Aguarde até que seja carregado e escolha a opção para baixar o arquivo. Além do formato SRT, algumas plataformas são capazes de reconhecer as traduções da legenda que são geradas automaticamente no YouTube.
Veja como baixar legendas do YouTube em arquivos SRT usando uma das plataformas listadas acima (Captura de tela: Matheus Bigogno)

Além das opções online, você também pode baixar legendas de vídeos usando a plataforma 4K Video Downloader.

  1. Copie a URL do vídeo cuja legenda você quer baixar;

  2. Baixe e instale o 4K Video Downloader e, ao abri-lo clique em “Colar link” no canto superior esquerdo;

  3. Após uma análise, a plataforma reconhecerá automaticamente o link que está salvo na área de transferência;

  4. No item “Download de legendas”, escolha uma das opções disponíveis;

  5. Faça os ajustes do download do vídeo e, por fim, clique no botão “Baixar”.
Abra o 4K Video Downloader, clique em "Colar link", selecione qual tipo de legenda você quer fazer download e clique em "Baixar" (Captura de tela: Matheus Bigogno)

Como usar legendas baixadas no YouTube

Para usar as legendas, basta apenas que você deixe-a juntamente com o arquivo de vídeo original. Deixe-os com o mesmo nome, porque muitos players reconhecem os arquivos e já fazem a inserção da legenda, diretamente na reprodução.

Outra opção é usar uma extensão do Google Chrome, como o Subtitles For YouTube. Basta apenas instalá-la, arrastar o arquivo para o vídeo ou fazer uma pesquisa diretamente de outras plataformas.

Tome cuidado ao baixar vídeos do YouTube

De modo geral, não há problemas legais em baixar determinados conteúdos de canais ou redes sociais. A ilegalidade, no entanto, é configurada quando o material é exibido em outras plataformas com fins lucrativos ou sem a autorização do proprietário ou detentor dos direitos.

Outro fator a ser considerado, é que softwares maliciosos de download de conteúdo podem colocar em risco a segurança dos seus dispositivos, oferecendo opções de malwares, que podem coletar seus dados pessoais. Portanto, fica o alerta.

Pronto! A partir de agora você já sabe exatamente como baixar legendas do YouTube em arquivos SRT.

Gostou dessa matéria?

Inscreva seu email no Canaltech para receber atualizações diárias com as últimas notícias do mundo da tecnologia.