Como reproduzir legendas em vídeos no Windows Media Player
Por Aline Pereira | 05 de Agosto de 2014 às 11h10
O Windows Media Player (WMP) é o reprodutor padrão de músicas e vídeos do Windows. Contudo, ao tentar reproduzir séries ou filmes, alguns usuários se veem obrigados a instalarem programas de terceiros porque não conseguem incluir as respectivas legendas nos vídeos ou fazer com que elas reproduzam automaticamente no Windows Media Player.
Se você enfrenta este problema e possui um computador com Windows 7 ou Windows 8 instalado, fique tranquilo! Te ensinaremos a incluir legendas no Windows Media Player 12, o reprodutor de mídias padrão destes sistemas operacionais.
Passo 1: Primeiramente, certifique-se de que os nomes dos arquivos sejam exatamente os mesmos e estejam localizados na mesma pasta. A única diferença é que o vídeo possui extensão .wmv ou .mp4 ou .avi, enquanto as legendas são textos com a extensão .srt.
Passo 2: Se a extensão do seu vídeo for .wmp ou .mp4 é possível que ao iniciá-lo no Windows Media Player a legenda já seja carregada automaticamente. Caso isto não aconteça ou caso a extensão seja diferente das duas mencionadas acima, abra o Windows Media Player e no menu superior selecione a opção "Reproduzir". Em seguida clique em "Letras, legendas e subtítulos" e deixe a opção "Ligado, se disponível" ativada.
Passo 3: Pronto! Abra o vídeo no Windows Media Player e observe a legenda ser carregada automaticamente em sincronia com o vídeo.
Há situações em que mesmo ativando as letras, legendas e subtítulos, o Windows Media Player não reconhece o recurso e por algum motivo obscuro não carrega as respectivas legendas. Se você já seguiu o passo a passo explicado acima e ainda não conseguiu carregar adequadamente as legendas utilizando o reprodutor padrão do Windows, não se desespere, um segundo recurso ainda pode ser ativado.
Utilizando o DirectVobSub
Passo 1: Baixe o programa DirectVobSub clicando neste link. Descompacte o arquivo e execute o programa como administrador.
Passo 2: Retorne à pasta onde se encontram o vídeo e a legenda e tente reproduzí-lo. Se ainda assim a legenda não for carregada automaticamente, altere a extensão da legenda para .sub, extensão padrão do DirectVobSub. Problema resolvido! Para finalizar, reproduza o vídeo no Windows Media Player e observe a legenda ser carregada.
Se você não possui um computador com Windows 7 ou Windows 8 instalado, seu Windows Media Player terá uma versão mais antiga que a atual versão 12. Neste caso, seguir os passos apresentados não farão com que a legenda dos vídeos seja carregada no Windows Media Player. Porém, existem programas como o VLC e o Media Player Classic que podem ser baixados gratuitamente e suportam legendas de forma nativa, basta que ela esteja localizada na mesma pasta e com o mesmo nome do vídeo.