Xiaodu Du Smart Buds Pro | o Pixel Buds da Baidu vale a pena?
Por Bruno Bertonzin | Editado por Léo Müller | 28 de Março de 2022 às 11h56
Fones Bluetooth totalmente sem fios, os famosos TWS, já estão por toda parte e, para se diferenciar, algumas marcas buscam saídas pouco comuns. É o caso da Xiaodu — subsidiária da chinesa Baidu — com o seu "Du Smart Buds Pro", um fone com recursos de tradução simultânea embutidos, bem ao estilo Google Pixel Buds.
- Review Amazon Echo Buds | Um ótimo fone de ouvido com Alexa integrada
- Review MotoBuds 100 | fone de ouvido sem fio campeão de bateria
Mas será que o vestível entrega o mesmo desempenho que o Google na hora de fazer as traduções? Compensa apostar no “Pixel Buds da Xiaodu”? Eu teste o produto e, agora trago os principais aspectos do fone de ouvido e também considerei seus recursos “comuns”, como qualidade sonora e cancelamento de ruído. Confira:
Design e construção
O par de fones de ouvido da Xiaodu tem um acabamento em plástico com apenas alguns conectores de metal na parte inferior para fazer o carregamento. Isso resulta em um produto extremamente leve — o que seria muito confortável, se não fosse outros aspectos do produto.
O design dele é bem padrão, com uma haste externa que inclui o sensor de toques. Apesar da estética similar aos AirPods e das ponteiras de silicone, o uso não é muito agradável e assim que colocamos eles na orelha já dá para sentir que o encaixe está longe de ser perfeito. Com pouco tempo de uso já dá para começar a ficar um pouco incomodado.
O kit ainda inclui algumas opções de “borrachinhas” extras para um melhor ajuste, mas meu problema foi mais com a estrutura dos buds do que com elas em si.
O estojo de carregamento também tem um visual bem padrão, que lembra bastante o do AirPods Pro. Ele tem uma tampa com encaixe magnético que permite manuseá-lo com mais facilidade, além de ficar sempre muito fixa, assim como os fones lá dentro.
Qualidade de áudio
O Du Smart Buds Pro apresenta uma qualidade musical intermediária, já que este não é seu principal foco. De qualquer forma, ainda é possível ter uma boa experiência ao utilizar o par de fones de ouvido do Baidu para ouvir canções.
Os acessórios apresentam um bom equilíbrio de frequências. Em músicas como “Carry On”, do Angra, é possível notar uma boa nitidez dos médios e agudos, enquanto os graves não são tão destacados.
Isso não chega a ser ruim, mas pode não chamar muita atenção se você é do tipo de pessoa que gosta de sentir a pulsação dos bumbos de baterias ou dos sons de baixo nos ouvidos.
Em relação ao volume, temos uma qualidade ótima com o Du Smart Buds Pro. Em um nível intermediário, ele apresenta o máximo de sua experiência musical. Já o máximo até que é bem alto, mas há um pouco de perda de qualidade. Agudos ficam um pouco estridentes, enquanto os graves e médios ficam um pouco perdidos.
Os vestíveis também oferecem dois modos diferentes do “comum” — um para som ambiente, que permite prestar mais atenção nos sons ao redor, e o outro para cancelamento de ruído, que não anula completamente os barulhos de fora, mas reduz significativamente.
Esses recursos podem ser controlados direto pelos fones, com gestos de toque, ou direto pelo aplicativo da empresa. O sensor touch também permite pausar/retomar uma reprodução e controlar o nível do volume.
Conectividade e bateria
O Du Smart Buds Pro depende de um aplicativo dedicado da Xiaodu para fazer o pareamento e permitir usar recursos extras dos gadgets. A aplicação está disponível na Play Store e App Store e possui uma interface bastante intuitiva, que ajuda o usuário a fazer a primeira conexão.
Após isso, os fones são conectados automaticamente e de forma instantânea ao smartphone assim que a tampa do estojo é aberta.
O fato de ter um aplicativo específico para o uso facilita bastante na hora de acompanhar o nível de bateria dos fones e do estojo. Na interface, é possível checar a porcentagem exata de cada um dos lados e do case, todos de forma separada.
Por falar em bateria, os fones da Baidu oferecem uma boa autonomia. Nos meus testes, pude reproduzir músicas por quase 7h30 com uma única carga. Para isso, defini o nível de volume na metade, desativei o cancelamento de ruído ativo e escolhi a qualidade de streaming alta do Spotify.
Já com o cancelamento de ruído ativo ligado e o volume definido no máximo, a duração da carga foi de aproximadamente quatro horas — ainda um bom desempenho para dispositivos do tipo.
O estojo do Xiaodu Du Smart Buds Pro conta com uma entrada USB-C para carregamento. Isso também está nos padrões atuais e ajuda se você precisar dar uma carga em algum lugar fora de casa, já que esses cabos são mais comuns.
O tempo de carregamento dos fones também é um atrativo. Em menos de uma hora é possível encher completamente as baterias dos dois lados dentro do estojo.
Recurso de tradução
O grande diferencial dos fones de ouvido da Xiaodu são seus recursos de tradução — algo pelo qual os Pixel Buds do Google são mais conhecidos. Mas será que o funcionamento da alternativa chinesa é tão bom quanto o do produto de Mountain View?
No app, há duas opções disponíveis para o usuário. A primeira é para tradução de conversas e a segunda para tradução simultânea.
Para começar, já tem uma grande diferença entre o funcionamento dos dois fones: o do Google é ativado com comandos de voz, então basta pedir que ele te ajude a conversar em outro idioma, que ele já começa a funcionar.
Já o Du Smart Buds Pro depende do aplicativo no smartphone. Além disso, antes de qualquer interação é preciso clicar nos ícones na parte inferior da tela, que indicam qual idioma será traduzido e para qual língua.
Outro aspecto negativo — ou pelo menos para nós — é que o idioma português disponível no aplicativo refere-se ao de Portugal. Dessa forma, há bastante falhas de interpretação durante a conversa e o app nem sempre reconhece algumas palavras, talvez por conta do sotaque.
Isso acarreta em outro problema. Se utilizarmos a função de tradução simultânea do aplicativo, pode ficar bem confuso entender algumas coisas ditas no português de Portugal, já que a inteligência artificial do fone fala bem rápido e com o sotaque bem “puxado”.
Por falar em tradução simultânea, seu funcionamento é bem ruim. Se você estiver em um evento que é falado apenas em um idioma que você não conhece e o palestrante fala minimamente rápido, o dispositivo não reconhecerá as palavras e traduzirá alguns termos bem separados.
Para que o aplicativo possa entender o que é dito, é preciso que as falas sejam feitas bem devagar, basicamente palavra por palavra. E, convenhamos, quase nenhuma palestra acontece dessa forma — o que torna essa função do Du Smart Buds Pro um tanto inútil.
Mas, se ainda assim, a pessoa falar bem pausadamente, é complicado entender bem o que sai no fone, principalmente se estiver ouvindo os dois ao mesmo tempo. Então minha recomendação é desligar a tradução em voz e focar apenas em ler o que aparece na tela.
Vale a pena?
Os fones de ouvido Xiaodu Du Smart Buds Pro oferecem uma boa qualidade sonora e um recurso de cancelamento de ruído bem eficiente. Infelizmente, ele não se mostrou tão confortável para um uso prolongado, e deixá-los por horas nos ouvidos pode incomodar um pouco.
Seu grande diferencial, é claro, é o recurso de tradução simultânea ou de conversas. Dessa forma, é possível conversar com pessoas em outro idioma e ter tudo traduzido pelo fone de ouvido. A função, porém, não é bem executada e a inteligência artificial do dispositivo não reconhece bem as falas.
Para nós brasileiros é ainda mais difícil usar o fone, já que a variante do português disponível no app é a europeia. Dito isso, fica muito ruim usar o recurso de tradução instantânea, já que o som do áudio original é misturado com a tradução.
Até dá para seguir com a tradução só na tela, mas mesmo assim a IA não consegue captar tudo o que é dito em um discurso, principalmente se o palestrante fala muito rápido. Em conversas normais também há algumas falhas e muitas vezes ele não traduz bem o que é dito.
Em um uso geral, os Pixel Buds devem funcionar bem melhor para tradução, principalmente por ser integrado ao Google Tradutor — que funciona muito bem para identificar o que é dito e também está disponível em PT-BR.
O preço, porém, não é tão agradável, já que ele custa a partir de US$ 99 para o produto da Google — o que em conversão direta dá cerca de R$ 490 no momento dessa publicação. Esse valor, porém, não considera impostos e taxação. Já o fone da Baidu é encontrado por menos de R$ 470 no AliExpress.