Como traduzir uma página na internet em qualquer navegador

Como traduzir uma página na internet em qualquer navegador

Por Caio Carvalho | Editado por Guadalupe Carniel | 03 de Agosto de 2022 às 22h00
Matheus Bigogno/Canaltech

Os principais navegadores do mercado oferecem ferramentas nativas para traduzir uma página na internet. Isso significa que não é necessário baixar extensões adicionais, nem recorrer a plataformas específicas de tradução, como o Google Tradutor.

A seguir, aprenda como traduzir uma página na internet usando o Google Chrome, Mozilla Firefox, Microsoft Edge e Safari.

Como traduzir uma página no Chrome

O Google Chrome tem um botão dedicado ao Tradutor que detecta automaticamente páginas que não estejam no idioma padrão do browser. Para traduzir uma página no Chrome:

  1. Abra o Google Chrome;

  2. Em uma nova aba, acesse uma página que esteja em outro idioma;

  3. No canto direito da barra de endereços, clique no ícone de tradução;

  4. Clique na opção “Português” para traduzir toda a página;

  5. Para selecionar outro idioma, clique nos três pontinhos e vá em “Escolher outro idioma”;

  6. Se quiser ativar a tradução automática, clique novamente nos três pontinhos e selecione “Sempre traduzir do (idioma nativo da página)”.
Como usar a função nativa do Chrome para traduzir uma página na internet (Captura de tela: Caio Carvalho)

Você também pode traduzir uma página na internet usando a versão do Chrome para celular. O procedimento é nativo do navegador.

Como traduzir uma página no Firefox

O Firefox ainda não conta com um recurso nativo para traduzir uma página na internet. A exceção é o Firefox Nightly, versão de testes do navegador da Mozilla, que desde 2021 está testando uma função para traduzir páginas.

Como a funcionalidade ainda não está disponível no Firefox comum, o jeito é baixar a extensão do Google Tradutor no browser. Existem opções criadas por desenvolvedores de terceiros, e no exemplo a seguir foi selecionado o add-on melhor avaliado na loja do Firefox:

  1. Abra o Firefox e baixe a extensão Google Translator for Firefox;

  2. Clique em “Adicionar ao Firefox” e depois em “Adicionar”;

  3. Em uma nova aba, acesse uma página que esteja em outro idioma;

  4. No canto superior direito, ao lado da barra de endereços, clique com o botão direito do mouse no ícone “T” da extensão”;

  5. Clique na opção “Traduzir esta página com o Google Tradutor”;

  6. Uma nova aba será aberta com a página traduzida.
Extensão para Firefox permite traduzir uma página na internet para vários idiomas (Captura de tela: Caio Carvalho)

Com a ajuda da mesma extensão, você também pode clicar com o botão direito em alguma área da página e ir na opção "Traduzir esta página com o Google Tradutor”. É a mesma coisa, mas sem ter de apertar o botão de tradução no canto superior direito.

Como traduzir uma página no Edge

Assim como o Chrome, o Microsoft Edge oferece um recurso nativo para traduzir uma página na internet. Para isso:

  1. Abra o Edge;

  2. Em uma nova aba, acesse uma página que esteja em outro idioma;

  3. No canto direito da barra de endereços, clique no ícone de tradução;

  4. Selecione “português" na lista de idiomas e clique em “Traduzir";

  5. Se quiser ativar a tradução automática, marque a caixa “Sempre traduzir páginas do (idioma nativo da página)”.
Como usar o recurso de tradução de páginas no Edge (Captura de tela: Caio Carvalho)

Se preferir, clique com o botão direito do mouse em qualquer área do site e vá em “Traduzir para português”. A tradução será a mesma do botão dedicado a traduzir páginas na internet.

Para a versão de celular do Microsoft Edge, você também pode traduzir uma página na internet. Siga os passos do tutorial abaixo:

  1. Abra o aplicativo do Microsoft Edge no Android ou iPhone (iOS);

  2. Em uma nova aba, acesse uma página que esteja em outro idioma;

  3. Quando a página carregar, um aviso sobre traduzir a página será exibido no topo da tela;

  4. Toque em “Traduzir”;

  5. Se a opção não estiver habilitada, toque nos três pontinhos, no canto inferior, e vá em “Configurações”;

  6. Entre em “Geral" e depois em “Microsoft Translator”;

  7. Marque a chave "Traduzir Páginas”. Toque em “OK" para finalizar.
Como ativar o recurso de traduzir páginas no Microsoft Edge (Captura de tela: Caio Carvalho)

Como traduzir uma página no Safari

O Safari também é outro navegador que possui uma função nativa para traduzir uma página na internet. Para isso:

  1. Abra o Safari;

  2. Em uma nova aba, acesse uma página que esteja em outro idioma;

  3. No canto direito da barra de endereços, clique no ícone de tradução;

  4. Clique na opção “Traduzir para Português” para traduzir toda a página;

  5. Se necessário, autorize a ação clicando em “Ativar Tradução”.
Safari tem recurso nativo para traduzir páginas na internet (Captura de tela: Caio Carvalho)

No iPhone, o processo para traduzir uma página no Safari também está disponível:

  1. Abra o aplicativo do Safari no iPhone;

  2. Em uma nova aba, acesse uma página que esteja em outro idioma;

  3. No canto esquerdo da barra de endereços, toque no ícone “aA";

  4. Toque na opção “Traduzir para Português” para traduzir toda a página;

  5. Se necessário, autorize a ação em “Ativar Tradução”.
Como traduzir uma página na internet no Safari para iPhone (Captura de tela: Caio Carvalho)

Gostou dessa matéria?

Inscreva seu email no Canaltech para receber atualizações diárias com as últimas notícias do mundo da tecnologia.