O que significam UP, AC, Ward e outras siglas no Facebook?

A caixa de comentários de uma discussão do Facebook pode estar repleta de siglas e gírias, como “Up”, “Ac”, “Pvt”, e por aí vai. Elas não são nenhum código complexo: as pessoas usam somente para poupar tempo e inserir uma resposta rápida em uma conversa.

• Como assistir a vídeos do Facebook em uma janela flutuante
• Como desbloquear uma pessoa no Facebook

Normalmente, essas expressões indicam que alguém quer acompanhar os comentários ou colocar uma publicação em evidência num grupo ou numa página. Mas fique atento porque existem contextos específicos para usá-las, então não saia respondendo “Up” em toda caixa de comentários.

O que significa Up no Facebook?

O comentário “Up” pode ser traduzido como “acima” e também funciona como uma forma contraída de “update” (“atualização”, em tradução livre). O termo é usado para chamar a atenção a uma publicação antiga.

Os grupos da rede social podem apresentar as publicações em ordem cronológica ou com os comentários mais recentes. Assim, uma pessoa pode usar o Up para deixar um post antigo em evidência: pode ser uma dúvida que ainda não foi resolvida e uma oferta sem interessados, entre outras opções.

Com o simples comentário, a publicação pode aparecer no feed de outras pessoas e chamar a atenção de quem não viu o conteúdo antes.

Outras siglas usadas na rede social

Ac

A expressão "Ac" significa “acompanhando” e já foi muito usada para receber as notificações de uma publicação. Quando você comenta qualquer coisa, o Facebook automaticamente considera que seu perfil faz parte da discussão e passa a enviar notificações de novas respostas.

Porém, o termo caiu em desuso, já que o próprio Facebook incluiu um recurso para acompanhar as notificações de uma publicação sem interagir com ela. O caminho para usá-lo é bem simples:

1. Na publicação, selecione o ícone com três pontos;
2. Clique em “Ativar notificações dessa publicação”.

Ward

O termo "Ward" tem a exata função do Ac, mas a origem vem dos games: em League Of Legends, há um item com o mesmo nome que ajuda a visualizar áreas do mapa. A comunidade adaptou até um verbo, “Wardar”, e usa esse comentário para acompanhar publicações.

Pvt ou DM

Os comentários com "Pvt" ou "DM" sinalizam que a pessoa enviou uma mensagem direta ao autor do texto ou ao perfil mencionado. “Pvt” tem origem antiga, na época de mensageiros do tipo IRC em que todos conversavam em chats públicos e usavam a expressão para se referir aos chats privados (“private” em inglês)

Algumas tentativas de contato vão parar na caixa de solicitações de mensagem, então vale a pena reforçar ao destinatário.

Ban

Essa expressão já vem de fóruns e comunidades do Orkut. O termo “Ban” é usado para indicar que uma pessoa violou as regras do grupo e pode ser banida por um dos administradores.

Essas informações podem facilitar a vida nos grupos do Facebook. Mas, se não quiser mais participar das discussões, você pode silenciar os bate-papos ou sair desses espaços.