FYI, BRB, FTW, LOL, NSFW, LMAO, ASAP: o que significam essas siglas?

Quem utiliza as redes sociais ou apps de mensagens inevitavelmente se depara com diversas siglas como FYI, BRB, FTW, LOL, NSFW, LMAO e ASAP. Muitas delas são abreviações de expressões em idiomas estrangeiros, especialmente o inglês, o que as tornam mais difíceis de decifrar.

• Todos os atalhos da tecla Alt usando o teclado numérico
• O que significam UP, AC, Ward e outras siglas no Facebook?

O que significam as siglas FYI, LOL, NSFW e ASAP?

Para ajudar a esclarecer as dúvidas em relação a essas siglas, o Canaltech preparou um pequeno glossário com o significado dos termos mais utilizados na web.

ASAP

Da expressão em inglês "As Soon As Possible", que significa "O mais depressa possível". A sigla significa que a mensagem em questão é urgente e, como a própria tradução diz, deve ser respondida o quanto antes.

BRB

Sigla para a frase "Be Right Back", que em português quer dizer "Volto logo".

BTW

Sigla do inglês "By the Way". É utilizada como forma de expressar "Por falar nisso", "Antes que eu me esqueça", "A propósito", ou algo do gênero.

FTW

É a sigla para a frase "For The Win", que traduzida ao pé da letra quer dizer "Para a vitória". Mas FTW é utilizado no fim de frases para indicar entusiasmo e pode ser interpretado como um "eu recomendo", mas também pode ser usado como um sinal de sarcasmo.

FYI

Essa sigla é mais utilizada em e-mails, geralmente corporativos, e é acrônimo para "For Your Information". Traduzido como "Para sua informação", indica que o conteúdo daquela mensagem é alguma novidade, ou notícia que interesse ao destinatário.

LMAO

Sigla de "Laughing My Ass Off", que pode ser traduzido como "Me borrei de tanto rir".

LOL

A sigla significa "Laughing Out Loud", traduzido para o português como "Rindo alto". Ou seja, você deve usá-lo quando achar algo realmente engraçado e um simples "rs" ou "haha" não for suficiente.

NSFW

Sigla para "Not Safe for Work", ou "Não seguro para o trabalho". Geralmente usada para indicar que aquela mensagem possui um conteúdo impróprio para ser visto em locais públicos, como o ambiente de trabalho. É comum que seja associado a conteúdos pornográficos.

OMG

"Oh My God", ou "Oh meu Deus". Usado para demonstrar espanto ou surpresa com algo.

RLY

Também conhecida pelo meme da coruja com os dizeres "O RLY?". RLY vem do inglês "Really", e é utilizado na web para expressar sarcasmo ou ironia, como se estivesse dizendo "Oh, é sério?".

ROFL

Significa "Rolling On The Floor Laughing, em português é utilizado para dizer que você está "rolando no chão de tanto rir".

RSVP

Essa expressão vem do francês "Répondez S'il Vous Plaît", que significa "Responda por favor". Geralmente é encontrada no final de mensagens com convites para algum evento, por exemplo, e indica que você deve respondê-lo confirmando a sua presença.

TKS

Simplesmente "Thanks", ou uma maneira curta e rápida de dizer "Obrigada".

Veja também como criar um emoji oficial e para onde enviar a sua sugestão.