Como adicionar legenda no Prime Video

Como adicionar legenda no Prime Video

Por Kris Gaiato | Editado por Bruno Salutes | 27 de Agosto de 2021 às 13h30
Reprodução

Quando se trata de assistir filmes e séries, existem basicamente dois grupos de espectadores: aqueles que preferem legendas e os defensores da dublagem. Essa disputa, que antes ficava restrita às salas de cinema, chegou às nossas casas com as plataformas de streaming. Cada opção serve a um propósito específico e tem o seu valor. Neste tutorial, explicamos como adicionar legenda no Prime Video (Android l iOS l Web l Windows), um dos serviços mais populares do gênero.

As legendas da plataforma, infelizmente, não são as mais sincronizadas. Mas elas ainda são úteis à compreensão de conteúdos cujo idioma não é dominado por quem está assistindo. Confira, a seguir, como usar o recurso no PC ou no seu celular.

Como adicionar legenda no Prime Video

No aplicativo

Passo 1: acesse o Prime Video pelo celular e, na página inicial, selecione um filme ou uma série para assistir;

Quer ficar por dentro das melhores notícias de tecnologia do dia? Acesse e se inscreva no nosso novo canal no youtube, o Canaltech News. Todos os dias um resumo das principais notícias do mundo tech para você!

Clique sobre um dos títulos do catálogo para começar. (Imagem: Kris Gaiato/Captura de tela)

Passo 2: agora, inicie a reprodução do conteúdo;

Caso tenha acessado uma série, continue a assistir o último episódio com o botão "Reproduzir o Ep...". (Imagem: Kris Gaiato/Captura de tela)

Passo 3: feito isso, clique no botão para adicionar legenda, localizado no canto superior direito;

Não é possível ativar as legendas antes de iniciar a reprodução do filme ou da série. (Imagem: Kris Gaiato/Captura de tela)

Passo 4: será exibida uma janela que mostra opções de legenda, bem como de dublagem. Na seção indicada, explore as opções até encontrar o idioma desejado. Feito isso, toque sobre ele;

Para manter as legendas desabilitadas, mantenha na opção "Desligado". (Imagem: Kris Gaiato/Captura de tela)

No computador

Passo 1: caso você tenha acessado a plataforma pelo computador, também é necessário escolher um conteúdo do catálogo do Prime Video para adicionar legendas;

Acesse um filme ou série. (Imagem: Kris Gaiato/Captura de tela)

Passo 2: clique no botão de reprodução ou selecione um dos episódios exibidos na parte inferior da tela;

Dê play em um episódio ou no filme escolhido. (Imagem: Kris Gaiato/Captura de tela)

Passo 3: agora, toque no ícone de balão para acessar o recurso;

Clique no mesmo botão do aplicativo. (Imagem: Kris Gaiato/Captura de tela)

Passo 4: para adicionar legenda no Prime Video, basta selecionar um dos idiomas na seção indicada. No computador, há ainda a possibibilidade de editar o texto. Para tanto, clique em "Configurações de legendas";

Caso queira, você ainda pode configurar o texto. (Imagem: Kris Gaiato/Captura de tela)

Passo 5: na aba "Tamanho", escolha a fonte que preferir e, em "Configurações predefinidas", toque sobre um dos modelos. Na parte inferior da tela, você verá um exemplo de como a legenda será exibida pelo Prime Video.

É possível personalizar o tamanho e a cor da legenda. (Imagem: Kris Gaiato/Captura de tela)

Pronto! Agora você sabe como adicionar legenda no Prime Video.

Gostou dessa matéria?

Inscreva seu email no Canaltech para receber atualizações diárias com as últimas notícias do mundo da tecnologia.